Bu bir yazılım satışı değil, yazılım kullanma lisansı satışıdır. Bu ürün, siz ve Lisans Veren (aşağıda tanımlandığı gibi) arasında, sizin (bir birey veya tek bir tüzel kişi) NedGraphics yazılımı ile yapabileceklerinizi ve yapamayacaklarınızı tanımlayan ve sınırlamalar, garantiler ve çözüm yolları içeren yasal bir anlaşma olan bu Sözleşme (aşağıda tanımlandığı gibi) kapsamında sağlanmaktadır.
NedGraphics yazılımını yüklemeden veya kullanmadan önce lütfen bu Sözleşmeyi dikkatlice okuyun. NedGraphics yazılımını yüklemeniz veya kullanmanız, bu Sözleşmeyi okuyup anladığınızı ve tüm şartlarını kabul ettiğinizi gösterir. Bu Sözleşmenin tüm hüküm ve koşullarını kabul etmiyor veya onaylamıyorsanız, sistem(ler)inizdeki NedGraphics yazılımının tüm kopyalarını derhal silin ve NedGraphics yazılımını Lisans Verene iade edin. Lisans Veren, yeni veya mevcut ürünlerin gelecekteki sürümlerinde bu Sözleşmenin şartlarını değiştirme hakkını saklı tutar ve bu noktada değiştirilmiş sözleşmeyi kabul etmeniz istenecektir. NedGraphics yazılımını yükleyerek veya kullanarak, kendiniz ve adına NedGraphics yazılımını lisansladığınız herhangi bir kuruluş için bu Sözleşmenin hüküm ve koşullarını kabul etmeye yetkili olduğunuzu kabul edersiniz.
“Sözleşme” bu lisans sözleşmesini ifade eder.
“NedGraphics yazılımı”, tüm yardımcı veriler ve basılı, diskte sağlanan veya çevrimiçi olarak sağlanan tüm belgeler dahil olmak üzere bu lisansın eşlik ettiği tüm yazılımları ifade eder.
“Lisans Veren”, merkezi Groenekanseweg 70, 3732 AG De Bilt, Hollanda adresinde bulunan NedGraphics Software B.V.’yi ifade eder.
“Coğrafya” yazılımın satın alındığı ülkeyi ifade eder.
Geçerli lisans ücretlerinin ödenmesine ve bu Sözleşmenin hüküm ve koşullarına uymanıza bağlı olarak, Lisans Veren işbu belge ile size NedGraphics yazılımının lisanslanan kopya sayısını kullanmak için münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez bir hak vermektedir ve bu lisans aşağıdaki Bölüm 2 uyarınca bu Sözleşmenin feshi üzerine iptal edilebilir.
NedGraphics yazılımını bir sabit diske veya başka bir depolama aygıtına tek bir konumda yükleyebilirsiniz; veya NedGraphics yazılımını ağlarınız üzerinden yürütmek için bir dosya sunucusuna yükleyebilir ve kullanabilirsiniz; ve NedGraphics yazılımının yedek kopyalarını alabilirsiniz. NedGraphics yazılımının yalnızca yedekleme amacıyla gerekli olan makine tarafından okunabilir formdaki kopyalarını, Lisans Verenin telif hakkı bildirimi ve mülkiyet açıklamasının dahil edilmesi koşuluyla oluşturabilirsiniz.
NedGraphics yazılımını ağlarınız üzerinden bir bilgisayardan diğerine aktarabilir veya sitelerinizdeki NedGraphics yazılımının yerini değiştirebilirsiniz, ancak ağlar üzerinden lisanslanandan daha fazla kopya kullanamaz veya ağlarınızda veya sitelerinizde kullanım için lisanslanandan daha fazla kopya oluşturamazsınız (yukarıda belirtildiği gibi yedek kopyalar hariç). NedGraphics yazılımını transfer etme yeteneğiniz, yazılımınızın satın alındığı Coğrafya ile sınırlıdır.
NedGraphics yazılımını nesne kodu biçiminde yalnızca sitelerinizdeki veya ağlarınızdaki kendi iş operasyonlarınız için kullanabilirsiniz. NedGraphics yazılımı, burada izin verilen veya Lisans Veren tarafından açıkça izin verilen durumlar dışında tamamen veya kısmen kopyalanamaz, fotokopisi çekilemez, çoğaltılamaz, tercüme edilemez, değiştirilemez veya herhangi bir elektronik ortama veya makine tarafından okunabilir forma indirgenemez.
Bu Sözleşme, burada belirtildiği şekilde daha önce feshedilmedikçe ve feshedilene kadar sınırsız bir süre için geçerlidir. Bu Sözleşme, burada veya satış sözleşmenizde açıklanan şart, koşul, sınırlama veya diğer gerekliliklerden herhangi birine uymamanız halinde otomatik olarak feshedilecektir. Bu Sözleşmenin feshi veya sona ermesi üzerine, Yazılımın tüm kopyalarını imha edeceksiniz. Bu Sözleşmenin herhangi bir nedenle feshedilmesi durumunda yazılım için ödenen ücret iade edilmez.
Bakım anlaşmasının iptal edilmesi, süresinin dolması veya herhangi bir nedenle sona ermesi durumunda, burada sağlanan Lisans NedGraphics tarafından başka bir işlem yapılmaksızın eşzamanlı olarak sona erecek ve Müşteri Yazılımın tüm kullanımını derhal durduracaktır. Müşterinin Yazılımı kullanmaya yeniden başlamak istemesi durumunda, Müşterinin yazılımı yeniden lisanslaması, vadesi geçmiş Bakım ücretlerini ödemesi ve NedGraphics ile yeni bir Bakım anlaşması yapması gerekir. Tüm donanım veya üçüncü taraf ürünleri için geçerli olduğu şekilde ek ücretler uygulanabilir. NedGraphics, sistemi Yazılımın güncel sürümüne yükseltmek için yeniden kurulum ücreti (o zamanki geçerli fiyat üzerinden) talep etme hakkını saklı tutar. Lisansın buna uygun olarak feshedilmesi durumunda Müşteri, tüm Yazılımı Müşteri sistemlerinden derhal kaldıracak ve Yazılım ortamının ve belgelerinin tüm orijinal ve kopyalarını NedGraphics’e iade edecektir.
Müşteri Yazılımın Lisansını sona erdirmek isterse, Müşteri NedGraphics’e yenileme süresinden doksan (90) gün önce yazılı bildirimde bulunacak, tüm Yazılımı Müşteri sistemlerinden kaldıracak ve Yazılım medyasının ve belgelerinin tüm orijinal ve kopyalarını NedGraphics’e iade edecektir. Yazılım Bakımı doksan (90) günlük bildirim süresinin sonunda sona erecektir.
Bu lisans, Lisans Veren tarafından teslim edilen NedGraphics yazılımının sürümü ile sınırlıdır ve ayrı bir bakım sözleşmesi satın alınmadığı sürece sonraki sürümleri, yükseltmeleri, güncellemeleri, değişiklikleri veya revizyonları içermez. Lisans Veren, satın aldığınız ayrı bir bakım sözleşmesinde (varsa) belirtilenler dışında herhangi bir bakım veya destek sağlamayacaktır.
NedGraphics yazılımı ve bunların tüm modifikasyonları ve türevleri ve buradaki tüm fikri mülkiyet hakları tamamen Lisans Verene aittir ve yapısı, organizasyonu ve kodu Lisans Verenin değerli ticari sırlarıdır. NedGraphics yazılımı, yürürlükteki tüm Uluslararası Antlaşma hükümleri tarafından korunmaktadır. NedGraphics yazılımının kaynak kodunu değiştiremez, uyarlayamaz, tercüme edemez, tersine mühendislik yapamaz, kaynak koda dönüştüremez, parçalarına ayıramaz veya başka bir şekilde keşfetmeye çalışamazsınız. Ticari markaları yalnızca NedGraphics yazılımı tarafından üretilen basılı çıktıyı tanımlamak için, ticari marka sahibinin adının belirtilmesi de dahil olmak üzere kabul edilmiş ticari marka uygulamasına uygun olarak kullanabilirsiniz. Herhangi bir ticari markanın bu şekilde kullanılması size o ticari marka üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkı vermez. Yukarıda belirtilenler dışında, bu Lisans size NedGraphics yazılımında herhangi bir fikri mülkiyet hakkı vermez. NedGraphics yazılımına sahip olmanız, yüklemeniz veya kullanmanız, NedGraphics yazılımındaki fikri mülkiyete ilişkin herhangi bir unvanı size devretmez ve bu Sözleşmede açıkça belirtilmedikçe NedGraphics yazılımı üzerinde herhangi bir hak elde edemezsiniz. NedGraphics yazılımının burada yapılan tüm kopyaları, NedGraphics yazılımı üzerinde ve içinde görünen aynı mülkiyet bildirimlerini içermelidir.
NedGraphics yazılımını satamaz, kiralayamaz, lisanslayamaz, kiraya veremez, ödünç veremez, yeniden satamaz veya başka bir şekilde devredemezsiniz (Bölüm 12’de belirtilenler hariç). Herhangi bir üçüncü tarafın (burada belirtilenlerden daha az kısıtlayıcı olmayan ifşa etmeme yükümlülükleri içeren sizinle sözleşme yapan üçüncü taraflar dışında) NedGraphics yazılımını herhangi bir biçimde kullanmasına izin vermeyeceksiniz ve NedGraphics yazılımının uygunsuz veya yetkisiz kullanımının yapılmamasını sağlamak için tüm makul çabayı göstereceksiniz. NedGraphics yazılımı için geçerli fiyat listesinde, satın alma siparişinde veya ürün ambalajında belirtilmediği sürece, üçüncü tarafların NedGraphics yazılımının kullanımından veya işlevselliğinden zaman paylaşımı, hizmet bürosu veya başka bir düzenleme yoluyla yararlanmasına izin vermeyeceksiniz. Bu Sözleşme kapsamında size verilen hakların hiçbirini devredemezsiniz (Bölüm 12’de belirtilenler hariç). NedGraphics yazılımında tersine mühendislik yapamaz, kaynak koda dönüştüremez veya parçalarına ayıramazsınız. NedGraphics yazılımını kısmen ya da tamamen değiştiremez ya da buna dayalı türev çalışmalar oluşturamazsınız. Yukarıdaki Bölüm 1’de açıkça izin verilen durumlar dışında NedGraphics yazılımını kopyalayamazsınız. NedGraphics yazılımı üzerindeki herhangi bir mülkiyet bildirimini veya etiketini kaldıramazsınız. İşbu belgede açıkça belirtilmeyen tüm haklar Lisans Veren tarafından saklı tutulmaktadır.
a. Sınırlı Garanti. Lisans Veren, NedGraphics yazılımının bulunduğu medyanın (örn. disketler) orijinal satın alma tarihinden itibaren doksan (90) gün boyunca malzeme ve işçilik kusurları içermeyeceğini garanti eder.
b. Müşteri Çözümleri. Yukarıdaki garanti ile ilgili olarak Lisans Verenin tek yükümlülüğü ve sizin tek çözüm yolunuz NedGraphics yazılımının içinde bulunduğu kusurlu medyanın değiştirilmesidir. Arızalı medyayı masrafları size ait olmak üzere Lisans Verene iade etmelisiniz. Kusur kaza, kötü kullanım veya yanlış uygulamadan kaynaklanıyorsa bu sınırlı garanti geçersizdir. Herhangi bir yedek medya, orijinal garanti süresinin geri kalanı için garanti edilecektir. Amerika Birleşik Devletleri dışında, Lisans Verenin Amerika Birleşik Devletleri ihracat kontrol yasaları ve yönetmelikleri kapsamındaki kısıtlamalara tabi olduğu ölçüde bu çözüm mevcut değildir.
c. Garanti Feragatnamesi. Burada belirtilen sınırlı garanti dışında NedGraphics yazılımı “olduğu gibi” sağlanır. Lisans Veren, yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, NedGraphics yazılımıyla ilgili olarak zımni satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal etmeme garantileri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere açık veya zımni tüm garantileri reddeder. Amaçladığınız sonuçlara ulaşmak için NedGraphics yazılımını seçme ve NedGraphics yazılımının kurulumu, kullanımı ve elde edilen sonuçların sorumluluğunu üstlenirsiniz. Yukarıdaki hükümleri sınırlamaksızın, Lisans Veren NedGraphics yazılımının hatasız veya kesintisiz ya da diğer arızalardan arınmış olacağına veya NedGraphics yazılımının gereksinimlerinizi karşılayacağına dair hiçbir garanti vermez.
Hiçbir koşulda ve hiçbir yasal teori altında, haksız fiil, sözleşme veya başka bir şekilde, Lisans Veren veya tedarikçileri size veya başka herhangi bir kişiye karşı, iyi niyet kaybı, iş durması, bilgisayar arızası veya arızası veya diğer tüm zararlar veya kayıplar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir karakterdeki dolaylı, dolaylı veya tamamen mali zararlardan sorumlu olmayacaktır. Bölüm 6.b kapsamındaki “Müşteri Çözümleri” hükümlerini sınırlamak veya değiştirmeksizin. yukarıda belirtildiği üzere, Lisans Veren hiçbir durumda, Lisans Verenin NedGraphics yazılımının lisansı için talep ettiği liste fiyatını aşan herhangi bir zarardan, Lisans Veren bu tür zararların olasılığı konusunda bilgilendirilmiş olsa bile, sorumlu olmayacaktır. Bu sorumluluk sınırlaması, yürürlükteki yasaların bu tür bir sınırlamayı yasakladığı ölçüde ölüm veya kişisel yaralanma sorumluluğu için geçerli olmayacaktır.
NedGraphics yazılımı hataya dayanıklı değildir ve nükleer tesislerin, uçak navigasyon veya iletişim sistemlerinin, hava trafik kontrolünün, silah sistemlerinin, doğrudan yaşam destek makinelerinin veya NedGraphics yazılımının arızalanmasının doğrudan ölüme, kişisel yaralanmaya veya ciddi fiziksel veya maddi hasara yol açabileceği diğer uygulamalar (toplu olarak “Yüksek Riskli Faaliyetler”) dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere arızaya karşı güvenli performans gerektiren tehlikeli ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Lisans Veren, Yüksek Riskli Faaliyetler için herhangi bir açık veya zımni uygunluk garantisini açıkça reddeder.
Üçüncü Taraf Tazminatları. Yasaların izin verdiği ölçüde, Lisans Veren, Lisans Verenin neden olduğu veya NedGraphics yazılımını kullanmanızdan kaynaklanan üçüncü tarafların fikri mülkiyet haklarının ihlalinden kaynaklanan veya bu Sözleşmeyle bağlantılı olarak ortaya çıkan üçüncü tarafların iddiaları, talepleri, davaları veya dava nedenlerinden (topluca ‘İddialar’) kaynaklanan zararlar, kayıplar, maliyetler, masraflar (makul avukatlık ücretleri dahil) ve diğer yükümlülüklere karşı sizi savunmalı, tazmin etmeli ve zararsız tutmalıdır. Lisans Veren, üçüncü taraflara verilen zararlardan, söz konusu zararın sizin ihmaliniz, kasıtlı suistimaliniz veya bu Sözleşmenin herhangi bir hüküm veya koşulunun ihlalinden kaynaklandığı ölçüde sorumlu olmayacaktır. NedGraphics yazılımının bir ihlal teşkil ettiğine karar verilmesi durumunda, Lisans Veren, masrafları kendisine ait olmak üzere, (Lisans Veren tarafından tamamen kendi takdirine bağlı olarak seçildiği şekilde) makul çabayı gösterecektir: (i) NedGraphics yazılımını kullanmaya devam etme hakkını sizin için temin etmek; (ii) NedGraphics yazılımını ihlal edici olmayacak şekilde değiştirmek; veya (iii) size işlevsel olarak eşdeğer bir yedek yazılım sağlamak. Lisans Veren, herhangi bir İddianın savunmasını kontrol etme hakkına sahiptir. Lisans Verenin talebi üzerine, bu tür bir savunmada makul ölçüde işbirliği yapacaksınız ve Lisans Veren, bu tür bir işbirliğini sağlamak için cepten yaptığınız makul masrafları size geri ödeyecektir. Herhangi bir Hak Talebini derhal Lisans Verene bildireceksiniz. BU BÖLÜM 9’UN YUKARIDA BELİRTİLEN HÜKÜMLERİ, NEDGRAPHICS YAZILIMI TARAFINDAN HERHANGİ BİR PATENT, TELİF HAKKI, TİCARİ SIR, TİCARİ MARKA VEYA DİĞER FİKRİ MÜLKİYET HAKKININ FİİLEN VEYA İDDİA EDİLEN İHLALİ İLE İLGİLİ OLARAK LİSANS VERENİN TÜM YÜKÜMLÜLÜĞÜNÜ VE YÜKÜMLÜLÜĞÜNÜ VE SİZİN MÜNHASIR ÇÖZÜM YOLUNUZU BELİRTİR VE SİZ İŞBU BELGE İLE BU TÜR DİĞER YÜKÜMLÜLÜKLERDEN VEYA ÇÖZÜM YOLLARINDAN AÇIKÇA FERAGAT EDERSİNİZ.
Bu Bölüm 9, işbu Sözleşmenin feshinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır.
a. NedGraphics yazılımının çalınması, kaybolması veya imha edilmesi durumunda, NedGraphics yazılımının yeni bir kopyası için Lisans Verene başvurabilirsiniz. Lisans Veren, masrafları size ait olmak üzere yeni bir kopya sağlayacaktır. Medya, masrafları Lisans Verene ait olmak üzere makul miktarlarda değiştirilecektir.
b. NedGraphics donanım koruma cihazının çalınması, tahrip edilmesi veya kaybolması durumunda, Lisans Verenden yeni bir donanım koruma cihazı ve yeni bir lisans satın almanız gerekecektir.
c. NedGraphics donanım koruma cihazı sisteminin seri numarası açıkça tanımlanabilirken hasar görmesi ve donanım koruma cihazının Lisans Verene iade edilmesi durumunda, Lisans Veren masrafları size ait olmak üzere yedek bir donanım koruma cihazı sağlayacaktır. Bu yedek koruma cihazı için Lisans Verenden yeni bir lisans satın alınmasına gerek yoktur.
d. NedGraphics yazılım koruma lisansının çalınması, tahrip edilmesi veya kaybolması durumunda, Lisans Verenden yeni bir lisans satın almanız gerekecektir.
Bu Sözleşme, hukuk seçimi hükümleri, yabancı yasalar veya uluslararası anlaşmaların ilke ve uygulamalarına bakılmaksızın, New York Eyaleti, A.B.D. yasalarına göre yönetilecek ve yorumlanacaktır. İşbu Sözleşmenin tüm tarafları, tüm yargı yetkisi gerekliliklerinin karşılanması ve temyizin sınırlandırılmaması koşuluyla, bu Sözleşme kapsamında yönetilen tüm anlaşmazlıklar için münhasır forum olacak olan New York Birleşik Devletler Bölge Mahkemesinin kişisel yargı yetkisini kabul eder.
Bu Sözleşme, NedGraphics yazılımının kullanıcısı için tüm hakları ortaya koymaktadır. Lisans Veren, herhangi bir NedGraphics yazılımını bu Sözleşmeyi ihlal edecek şekilde kullanmadığınızdan emin olmak için sizi periyodik olarak denetleme hakkını saklı tutar. Standart çalışma saatleriniz içinde ve önceden yazılı bildirimde bulunmak kaydıyla, Lisans Veren sizi ziyaret edebilir ve siz de NedGraphics yazılımına ilişkin tüm kayıtları Lisans Verene veya temsilcilerine sunarsınız. Söz konusu denetim, NedGraphics yazılımı için ilk lisans ücretinin yüzde beşini (%5) aşan bir eksik ödeme veya Lisans Verene ödenmesi gereken tutarı ortaya çıkarmadığı veya NedGraphics yazılımını yetkisiz bir şekilde kullanmadığınız sürece, talep edilen herhangi bir denetimin maliyeti yalnızca Lisans Veren tarafından karşılanacaktır, bu durumda denetimin maliyetini siz ödeyeceksiniz. Bu Sözleşme, NedGraphics Yazılımını kullanımınız ve ilgili tüm konularla ilgili olarak Lisans Veren ve sizin aranızdaki tam ve münhasır anlaşmayı temsil eder ve bu konularla ilgili olarak Lisans Veren ve sizin aranızdaki tüm önceki anlaşmaların, müzakerelerin veya mutabakatların yerine geçer. Yazılı veya sözlü, açık veya zımni başka hiçbir şart, koşul, beyan, garanti veya teminat bu Sözleşmenin bir parçasını oluşturmayacak veya herhangi bir yasal etkiye sahip olmayacaktır. Bu Anlaşma, Lisans Verenin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş bir temsilcisi tarafından düzenlenen ve imzalanan yazılı bir zeyilname dışında değiştirilemez. Söz konusu feragat yazılı olarak yapılmadıkça ve Lisans Veren veya Lisans Verenin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş bir temsilcisi tarafından imzalanmadıkça, işbu belgenin hiçbir hükmünden feragat edilmiş sayılmayacaktır. Bu Anlaşmanın herhangi bir hükmünün geçersiz sayılması halinde, bu Anlaşmanın geri kalanı tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecektir. Taraflar, bu Sözleşmenin sadece İngilizce dilinde yazılmasının kendi arzuları olduğunu teyit ederler. Bu Sözleşmeyi ve bu Sözleşme kapsamındaki tüm haklarını, Lisans Verenin önceden yazılı izni olmaksızın devredemezsiniz; bu izin Lisans Verenin takdirine bağlı olarak verilebilir veya alınmayabilir.
Lisans Sahibi ve bağlı şirketleri, yazılım ürünlerinin korsanlığını ortadan kaldırmak için tüm yasal adımları atar. Bunu yapanları, kamu ve özel gözetim kaynakları da dahil olmak üzere mevcut tüm yasal araçları kullanarak (hem hukuki hem de cezai olarak) takip ediyoruz. Bu bağlamda, Yazılım, Yazılımın yasadışı kopyalarının kurulumunu veya kullanımını tespit edebilen ve bu yasadışı kopyalar hakkında veri toplayıp iletebilen bir güvenlik mekanizması içerebilir. Toplanan veriler, Yazılım ile oluşturulan herhangi bir müşteri verisini içermeyecektir. Yazılımı kullanarak, yasadışı bir kopyanın tespit edilmesi halinde, bu tür tespit ve veri toplama işlemlerinin yanı sıra bunların iletilmesine ve kullanılmasına da izin vermiş olursunuz.
Lisans Veren ayrıca Yazılıma erişimi kontrol etmek için bir donanım kilit cihazı, lisans yönetim yazılımı ve/veya bir lisans yetkilendirme anahtarı kullanma hakkını saklı tutar. Bu tür önlemlerden kaçınmak veya bunların amacını boşa çıkarmak için herhangi bir adım atamazsınız. Herhangi bir Yazılımın sadece Lisans Veren tarafından sağlanan gerekli kilit cihazı veya yetkilendirme anahtarı olmadan kullanılması yasaktır. Yazılımımızın yasa dışı bir kopyasını kullanıyorsanız ve bu tür verilerin toplanmasına ve iletilmesine (Amerika Birleşik Devletleri dahil) izin vermiyorsanız, yasa dışı sürümü kullanmayı bırakın ve Lisans Veren ile iletişime geçin. yasal olarak lisanslı bir kopyasını edinmek için.
Ürünlerin ve Hizmetin çeşitli yönlerinin sağlanması, kullanımı ve performansı ile ilgili verileri ve diğer bilgileri (ancak kişisel veriler ve herhangi bir müşteri içeriği hariç) toplamamıza, analiz etmemize ve kullanmamıza izin verildiğini ve bunları yapmakta özgür olacağımızı kabul edersiniz: (i) bu tür bilgi ve verileri Ürün ve Hizmetlerimizi iyileştirmek ve geliştirmek ve diğer geliştirme, teşhis ve düzeltme amaçları için kullanmak; ve (ii) bu tür veri ve bilgileri, işimizle bağlantılı olarak ve size herhangi bir atıfta bulunmadan veya tanımlamadan kimliksizleştirilmiş bir biçimde toplu olarak ifşa etmek.
En son haberler ve duyurularla güncel kalın
© 2024 NedGraphics. Tüm Hakları Saklıdır
Please wait while you are redirected to the right page...